Bonjour à tous !

Aujourd'hui, on se retrouve pour une nouvelle édition de mes interviews de blogueuses. Et j'ai l'honneur de vous présenter la jolie Laura, du blog Tiny Twisst. Petite pépite découverte via Twitter ! Vous le savez, moi et les blogueuses anglaises, c'est une grande histoire d'amour. Et l'univers de Laura m'a énormément plu ! Son blog est quasiment entièrement dédié à la mode, et aux posts tenues. J'adore ce qu'elle propose, c'est toujours plein d'imagination, très varié, et toujours, toujours réussi ! Laura, en plus d'être très jolie, est adorable, écrit très bien. Ha, et elle possède aussi une chaîne Youtube juste ici, qui est aussi très intéressante !

Hello everybody !
Today, I'm coming back to introduce you to one of the biggest blogging discovery I've made this year so far : the amazing and lovely Laura from Tiny Twisst. I discovered Laura thanks to Twitter (Thanks Twitter !!). You know me, I looooove British bloggers more than anything. They are my everyday inspiration. And Laura is so talented with fashion. Her outfits are always on point, always unique, and original. She 's very funny, a good writer too. Oh, and her Youtube channel (here ) is also very very good. Go and check her out, you'll thank me later. 


 Hello Laura ! Would you please introduce yourself in a few words ? (age, hobbies, studies...) // Coucou Laura ! Peux-tu te présenter en quelques mots ?
Hi! Well I'm 26 and am pretty fashion obbsessed. My hobbies are actually blogging and making videos on YouTube, but other than that I also enjoy photography and hanging out with my friends & family! // Bonjour ! J'ai 26 ans, et je suis complètement fascinée par la mode. Mes passions sont mon blog et ma chaîne Youtube, et sinon j'aime énormément la photographie, et passer du temps avec mes amis et ma famille ! 

Why calling your blog "Tiny Twisst" ? // Pourquoi avoir appelé ton blog "Tiny Twisst" ?
The name is something that just came to me really, I was listening to a song called The Twist at the time, which obviously inspired me on that part! Tiny was to give it more of a feminine feel. // Ce nom m'est venu vraiment comme ça, j'écoutais alors une chanson qui s'intitulait The Twist, ce qui m'a évidemment inspiré, et Tiny pour donner une petite touche féminine.

You started your blog back in 2010. Have you been a reader before that? Back then, did you already knew you wanted to talk about fashion and personal style? // Tu as commencé ton blog en 2010. As-tu d'abord été une lectrice ? A l'époque, savais-tu déjà que tu voulais parler de mode ? 
I have always read blogs and even had a Livejournal account back in the day. I actually used to hate fashion and shopping (I know, weird!) so that interest came when I hit 16, all of a sudden I loved it. // J'ai toujours lu des blogs et j'avais même un compte sur Livejournal. Avant, aussi étrange qu'il paraisse, je détestais la mode ! Cet hobby m'est venu à l'âge de 16 ans. 


What kind of opportunities your blog brought to you ? In terms of travelling, jobs, events...// Quelles types d'opportunités ton blog t'a-t-il apporté, en termes de voyages, de rencontres, d'évènements ..?
So many amazing opportunities. I got to go to London Fashion Week a few years running and have had the chance to do a some public talks, including a masterclass at the Guardian and more recently a panel discussion at Pure London. I get invited to some pretty cool events, and recently got nominated in the Cosmo Blog Awards for Best Established Fashion Blog - which I am still pretty chuffed about! // Tellement ! Je vais à la London fashion week depuis plusieurs années, et j'ai aussi eu la chance de faire des conférences publiques, dont via le Guardian et récemment au Pure London. Je suis invitée à des évènements plutôt chouettes, et j'ai même été nominée pour les Cosmo Blog Awards pour le "Best Established Fashion Blog"! Je ne m'en suis pas encore remise !

In England, many girls are having a blog. How do you do to stand out of the crowd ? Is it sometimes difficult ? // En Angleterre, énormément de filles ont un blog. Comment fais-tu pour sortir du lot ? Est-ce difficile ? 
It's definitely alot harder to stand out now that blogs are so popular - everyone has one these days! However, each blog is personal to the person writing it, so as long as you're just being yourself it should be fairly easy to make your mark in the community. I never put much pressure on myself in that aspect, I like to keep it fun.// C'est en effet très difficile de sortir du lot maintenant que les blogs sont si populaires, en effet on dirait que désormais tout le monde en a un ! Cependant, chaque blog est différent par le ton et l'écriture apportés. Tant que tu es toi-même, cela ne devrait pas poser de problème pour imposer ta personnalité et ton style. Je ne me met jamais trop de pression à ce sujet, j'essaye que le processus reste fun !

 How/where do you find inspiration for your outfits ? Is it more from street style, catwalks, celebs...// Où et comment trouves-tu ton inspiration mode ? 
So many places! Mostly other bloggers, I think they have such a strong impact on the fashion industry and trends right now, I love seeing what they're all wearing. I also love reading magazines and people watching - when I lived in London I was always easily inspired, even whilst sitting having a coffee. // A tellement d'endroits ! Surtout sur les blogs, je pense qu'ils ont un impact très fort sur l'industrie de la mode et les tendances désormais, et j'adore savoir ce que les bloggers portent. J'aime aussi beaucoup puiser dans les magasines et regarder les gens. Quand j'habitais à Londres, j'étais inspirée très facilement, même en prenant mon café ! 


 Have you started your Youtube channel before/after your blog ? Which platform do you prefer using ? Why ?// As-tu commencé ta chaîne Youtube avant ou après ton blog ? Quelle plateforme préfères-tu utiliser et pourquoi ? 
I started my YouTube after my blog, I felt it was the next step to blogging and something I wanted to expand in. Blogging and YouTube are very different - blogging is fun because I can write it on the go, and think about what I'm trying to say a bit more, I also get to indulge in some photography here and there.. whereas YouTube takes a lot more planning and time but I love editing and adding music to the clips - I'd say I like them both equally! // j'ai commencé ma chaîne après mon blog, je sentais que c'était la prochaine étape après le blog et quelque chose dans lequel j'avais envie de me lancer. Blogguer et filmer sont des choses très différentes, blogguer est fun parce que tu peux écrire n'importe quand, et penser à ce que tu fais un peu plus, inclure des photos ... Alors que filmer demande beaucoup plus de temps et de planification ! Mais j'adore monter mes vidéos, ajouter de la musique etc... je dirais que j'aime les deux autant !

 Are you working as a "free lance" with your blog ? If yes, was it a difficult process , if not, would you like to become a full-time blogger in the future? // Travailles-tu en tant qu'auto-entrepreneur avec ton blog ? 
Yes, I am working as a full-time blogger now, with a few freelance projects on the side. When I made the decision I was working in London with a 4 hour commute daily, I liked my job but it wasnt my passion. It took a lot of thinking and asking others for advice but is definitely a step I'm 100% glad I made - I'm pretty damn happy these days. // Oui, je suis auto-entrepreneur, avec des projets free-lance à côté. Quand j'ai décidé de travailler à Londres, j'aimais mon travail, mais ce n'était quand même pas ma passion. Cela m'a pris beaucoup de temps et de réflexion et de demandes de conseils; mais c'est vraiment quelque chose que je suis contente à 100% d'avoir fait ! Je suis carrément heureuse en ce moment !

Do you have a few tips for girls who want to start their own blogs? // As-tu quelques conseils pour les filles qui veulent commencer un blog ? 
Have fun with it and just be yourself. Be inspired by other bloggers but don't feel like you have to be just like them - being yourself is what makes you unique, so embrace it! // Prendre du bon temps et être soi-même. Inspirez vous d'autres bloggers, mais ne vous sentez pas obliger de leur ressembler. Etre soi même est ce qui nous rend unique, alors assumons-nous ! 

How do you deal with negative comments ? // Comment faire face aux commentaires négatifs selon toi ? 
I have been pretty lucky since I started blogging as I havent really had any negative comments. However, I think it definitely comes with the whole aspect of blogging - you're putting yourself out there, someone is bound to have something bad to say sooner or later. I think it's best to take it and turn it into something positive, constructive critism can make your blog better, afterall. However, if it's something completely stupid - just laugh, they wasted their time commenting.. // j'ai plutôt de la chance, depuis mon aventure avec mon blog je n'ai pas eu trop de soucis avec des commentaires méchants. Mais je pense que cela vient avec tout le concept de la blogosphère: tu te montres, tu t'exposes à l'avis des gens. Je pense que le mieux est de retourner cela en quelque chose de positif et de constructif, après tout cela peut rendre notre blog meilleur. Mais je pense que cela reste un acte stupide, et que le mieux est d'en rigoler, que de toute façon ils perdent leur temps !

Merci Laura d'avoir pris le temps de répondre à mes petites questions ! J'espère que le tout vous aura plu, n'hésitez pas à vous rendre sur le blog de Laura !

DISCLAIMER : J'ai pris énormément de temps pour préparer les questions et surtout les passer en français (plus les réponses de Laura). Soyez indulgents si quelques fautes d'anglais se baladent :) Merci !

Have all a lovely day, lots of love; Victoria